鄭公子:
頃又從簡兄詩中檢出一「苛」字,心中竊喜,終於尋得紕漏,乃振振有詞曰:此字應有正字(電腦找不到是假,不識是真),且用於詩中,誠為低俗而非俚俗矣,合適乎?
簡兄答曰:未若君之俗也!君答《比堅尼》有「豐乳肥臀各弄姿」之句,是何言歟! (簡兄蓋有所不知,「豐乳肥臀」乃國內著名小說家,《紅高粱》作者莫言之小說名,暫借一用而已。) 且君未聞歐陽文忠作文多在三上乎?今者有車無馬,枕上思睡,余作文唯在廁上耳;復不欲玷污魯筆兄之網版,使人掩鼻而走,乃故意寫成近音字。雖然,余之久讀番書,長居海外,白字盈篇,時蒙諸位版主指正,固毋庸諱者也。今更示兩澳洲詩人佳作,以啟君茅塞:
廁上作 (彭永滔)
急雨轟雷後,堆金積玉時。
莫嫌天地窄,三上好題詩。
次和永滔先生廁上作 (徐定戡)
雙棗供塞鼻,三遺一飯時。
黠哉陳與義,見窬便成詩。
余乃不復多言,訕訕而退。 |