「賴」與同斟!
粵方言於「賴」字使用普遍,但在不同釋義,每多以用同音字以塞,遂於使用上,紊亂混淆,並無標準。頓令粵方言字,予人一個無根無據的感覺,至使被認非正統文化,不無原因!於此:愚
不揣淺陋,拾撮文之。
賴:
倚仗也,仗恃也。又抵賴,誣賴。又劣、壞也。
【廣韻、集韻、韻會、正韻】落蓋切,音(癩)。〔說文〕贏也。〔類篇〕一曰恃也。《書.大禹謨》萬世永賴。〔疏〕萬代常所恃賴。 又《史記.高祖紀》大人常以臣無賴。〔註〕晉灼曰:“賴”,利也。無利於家也。或曰江淮之間謂小兒多詐狡猾爲“無賴”。粵方言之所謂「爛仔」,書字便是「賴子」。(見方言選釋)。
又《揚子.方言》予賴,讎也。南楚之外曰“賴”,秦晉曰“讎”。〔註〕賴,亦惡名。
又姓。《風俗通》交阯太守賴先。《玉海》賴氏,國名。漢有校尉“賴丹”。
又《韻補》叶力制切。《班固.答賓戲》福不盈眥,禍溢于世,凶人且以自悔,况吉士而是賴。
此“賴”字每被借音冠與其它辭彙所用,如「賴尿」「賴低」。
酹:
將酒灑在地上,表示祭奠或立誓【唐韻】郞外切【集韻】魯外切,音(頪)。〔說文〕綴祭也。〔玉篇〕以酒祭地也。〔廣韻〕以酒沃地也。《後漢.橋玄傳》不以斗酒隻雞過相沃酹。
又《張奐傳》召主簿於諸羌前,以酒酹地。
又【集韻】盧活切,音(捋)。
又【廣韻、集韻】盧對切【正韻】力遂切,音(纇)。義同。
蘇東坡《念奴嬌.赤壁懷古》人生如夢,一尊還酹江月。
毛澤東《菩薩蠻.黃鶴樓》把酒酹滔滔,心潮逐浪高!
柳宗元《飲酒》舉觴酹先酒,為我驅懮煩。
此字祇為作「禮奠」或作「灑酒於地」義。唯曾亦作「酹尿」之義用,應未切合。
瀨:
水急流貌【唐韻】洛帶切【集韻、韻會、正韻】落蓋切,音(賴)。〔說文〕水流沙上也。《楚辭.九歌》石瀨兮淺淺。
又湍也。《前漢.武帝紀》遣甲爲下瀨將軍。〔註〕瀨,湍也。吳越謂之“瀨”,中國謂之“磧”。
又水名。《水經注》瀨水,出蒼梧荔浦縣西北魯山之東。
又【韻補】叶力制切,音(利)。《劉楨.魯都賦》龜螭潛滑于黃泥,文魚游踊于淸瀨。浚迅波以遠騰,正泌瀄于湄㵝。
時有採此字而作「瀨尿」及「遺漏」義用,亦誤。
攦:
折斷也,扭轉也,擊也。又打掃也,灑也,揮擺、甩動也。
【集韻、韻會】郞計切,音(麗)。折也,撕也。《莊子.胠篋篇》攦工倕之指,而天下始人有其巧矣。
又【集韻】所綺切,音(屣)。義同。《莊子註》徐邈讀。
又輦爾切,音(邐)。義同。
又【集韻、韻會】力結切。音(捩)義同。又拗也。
又【集韻】郞敵切,音(歷)。〔博雅〕擊也。與“擽”同。
又所賣切,音(曬)。掃也。
時有品牌以其作「攦粉」名用。
攋:
【唐韻】盧達切【集韻】郞達切,音(辣)。撥攋,手披也。或作“揦”。
又【集韻】洛駭切,(賴上聲)。把攋,棄去也。
又落蓋切,音(賴)。毀裂也。
又魯旱切,音(懶)。《揚子.方言》壞也。
《李氏中文字典》音(懶),與“櫴”同,傾危也,毀裂也。
港有「正字」博士,以此字作為「攋尿」及「遺漏」義同解用。
《廣州話正音字典》亦新收錄此字「攋尿」及「遺漏」為義。
落:
其有古音(賴),為時所未曉採用。此字音(賴)時,義釋為遺漏也,留下也。
遺漏【廣韻、集韻、韻會】落蓋切,音(賴)。
《宋.蘇軾.東坡志林》卷二:信筆書紙,語無倫次,又當尚有漏落者,方醉不能詳也。
姜夒《翠樓吟》 淳熙丙午冬,武昌安遠樓成,與劉去非諸友落之,度曲見志。
白居易《登靈應臺北望》臨高始見人寰小,對遠方知色界空。回首卻歸朝市去,一稊米落太倉中。
《李氏中文字典》如:丟三落(賴)四,這行書寫落(賴)了一個字。大家走得快,把他落(賴)下來了等。
都是以此“落”字讀(賴)音為釋。故釋義「遺漏」者,應為此字。
:
尿床,失禁,排便失控。建甌方言詞典87頁。此為古音古義,時已無人懂用!
如何善用,悉隨心態。愚乃列之以嚮。