請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 407|回復: 8

【正韻】切音是否粵語音?

[複製鏈接]
魯筆 發表於 2023-7-20 14:53:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
鳩 : 國語拼音jiū
鳩 : 【唐韻】【集韻】【正韻】切音九平聲 "㞗"
廣東前人將【唐韻】【集韻】【正韻】切音 "㞗"納入粵語讀音

【唐韻】【集韻】【正韻】切音是否粵語音?
為何會將國語拼音jiū0切成九平聲 "㞗"

恭請方家賜教!!
秋雁 發表於 2023-7-22 23:53:14 | 顯示全部樓層
康熙字典只是說
【唐韻】居求切【集韻】【正韻】居尤切,九平聲。
沒有給出直音“㞗”。
亦沒有注明這是粵語讀音。極大可能是洛陽語讀音。

不過,康熙字典亦引【韻會】說:
又【韻會】渠尤切,音裘。同馗。土菌,可食。
留意其義不同,要懂得以義辯音。

國語(普通話)讀音又是另一個問題。

閣下所指的粵語讀音,到底引自何書?

秋雁 發表於 2023-7-23 00:00:11 | 顯示全部樓層
本帖最後由 秋雁 於 2023-7-23 17:38 編輯

以普通話而言,“九”的漢語拼音是 jiu3 (上聲),“鳩”的漢語拼音是 jiu(陰平),確是“九”的平聲(“雎鳩”的“鳩”讀音)。
秋雁 發表於 2023-7-23 00:05:15 | 顯示全部樓層
本帖最後由 秋雁 於 2023-7-23 17:39 編輯

普通話與粵語之間有一定的轉換規律可尋,依此可推斷:將“九”的粵音(上聲)轉化為陰平,應是“鳩”的粵音(“雎鳩”的“鳩”讀音)。
 樓主| 魯筆 發表於 2023-7-24 14:29:57 | 顯示全部樓層
校長言之成理.九音應同粵語音蕉剿照趙

竊以為"鳩".粵音讀周音較合理
秋雁 發表於 2023-7-24 23:15:05 | 顯示全部樓層
本帖最後由 秋雁 於 2023-7-24 23:30 編輯

您怎麼把粵語與普通話(民國時期稱國語)混在一起?“鳩”和“九”的普通話發音分別是jiu1(第一聲,陰平)和jiu3(第三聲,上聲),粵語則聲母是g,康熙字典所引【唐韻】居求切【集韻】【正韻】居尤切,如用粵語拼讀,就是粵語“九”的陰平(反切的上字“居”定四聲和聲母,“居”屬陰平,故“鳩”的發音亦是陰平。下字“求”,“尤”是韻母,只用以定韻,不以之定四聲。所以“居尤切”和“居優切”拼讀出來都屬陰平。)康熙字典沒有錯誤。至於所引【韻會】渠尤切,音裘。是另一個讀音,義不同。
同理,“救”的普通話讀音jiu4(去聲),對應粵音亦是“九”的去聲,聲母也是g。
 樓主| 魯筆 發表於 2023-7-25 15:28:18 | 顯示全部樓層
更正
校長言之成理.普通話九字的音域應同粵語音蕉剿照趙

竊以為"鳩".粵音讀周音較合理
因為普通話"鳩".拼音jiū
粵音同普通話不少近似
管見.學習
秋雁 發表於 2023-7-25 19:42:37 | 顯示全部樓層
我還是看不太懂您的說法。“鳩”的普通話jiu1(陰平),其聲母是j,“鳩”的粵音是粵音“九”的陰平,聲母是g,兩者的聲母不同。康熙字典所引【唐韻】居求切【集韻】【正韻】居尤切,無論用普通話拼讀,或是用粵語拼讀,恰好都合用,真是奇妙!(但不是必然的,也有不合用的其他例子。)

點評

謝謝校長賜教!!  發表於 2023-7-25 20:12
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-3-4 06:29

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表