請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 359|回復: 2

[複製鏈接]
魯筆 發表於 2022-1-22 07:43:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
杉(粵正音:參3) [粵語審音配詞字庫]注(粵)異音“三”(筆者難明其理)
    竊以為(粵)異音應注“攙”“攙”“杉”同韻. “三”“杉”音韻皆異
           故竊以為注“攙”比“三”好
秋雁 發表於 2022-5-25 00:00:31 | 顯示全部樓層
本帖最後由 秋雁 於 2022-5-25 17:41 編輯

根據康熙字典:
【唐韻】所銜切【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】師銜切,音衫。(粵音亦為“衫”,而"懺"只是粵語俗音)
“杉”與“衫”同屬平水韻十五咸,“三”則在平水韻十三覃。雖然粵語今音“衫”與“三”是一樣,但在音韻學要搞清楚。
以普通話今音而言,“衫”之讀音為shan,“三”之讀音為san,也不同。

閣下謂“攙”之粵語讀音不正確。

點評

謝謝李校長不吝賜教!!  發表於 2022-5-30 14:13
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-3-4 06:03

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表