[粵語審音配詞字庫] (孛)注音有異疑

“篲” [粵語審音配詞字庫] 音:胃 (注:異讀). 音:睡 (注:同‘彗’)
“彗” [粵語審音配詞字庫] 音:睡 (注:異讀). 音:胃 (注:彗星, 哈雷彗星)

竊以為[粵語審音配詞字庫] (篲彗)注音有異疑


協 : [粵語審音配詞字庫]注音:hip6 (hip3為異音)
感覺hip6比hip3難讀.
竊以為:hip3正讀.(即第8音)


孛星.彗星也.[康熙]注孛音:佩.
[粵語審音配詞字庫]注孛音:勃.音焙為異讀音
竊以為注孛音:貝.因.[康熙]音:佩.即粵音:貝

協 :《香港商務新詞典》亦標中入聲(即第8音)，並注直音“愜”（粵音）。

也跟著上該站看了看，謂篲即彗，既如此，何以正讀異讀不同，於是又好奇查了查康熙字典。大致知彗讀遂音時，解某種掃帚，妖星，讀衛音時，義同，並通慧。篲基本上就是音遂的彗，却沒有給出衛音。總之，我們讀彗（遂）星是錯不了的。

協 : [粵語審音配詞字庫]注音:hip6 (hip3為異音)
感覺hip6比hip3難讀.
竊以為:hip3正讀.(即第8音)

孛星.彗星也.[康熙]注孛音:佩.
[粵語審音配詞字庫]注孛音:勃.音焙為異讀音
竊以為注孛音:貝.因.[康熙]音:佩.即粵音:貝

根據《漢語大字典》所引：
“孛”在《廣韻》有兩個注音，一為“蒲昧切”，去聲，隊韻，並紐。另一為“蒲末切”，入聲，沒韻，並紐。在《集韻》中有“薄沒切”的注音（筆者曾查閲《集韻》，發現亦有“蒲昧切”和“薄沒切”這兩個注音），依義辨音。查《漢語大字典》即知在那種情況下該讀那個音。

至於粵音方面，《香港商務新詞典》注“孛”的粵音為“焙”，與“背誦”、“背臺詞”、“耳背”的“背”同音。

愚見認爲：“蒲昧切”屬陽去，粵音應讀作“焙”（與“背誦”的“背”同音），如讀為“貝”，則變成陰去，似乎不妥。如依《康熙字典》所注直音“佩”當作粵音讀，似乎更爲不妥。

以《漢語大字典》所附普通話bei4，bo2二音而言，對應的粵音不會是“佩”（“佩”的普通話讀pei4），故粵音讀作“焙”和“勃”（依義辨音）較適合，此二音的聲母都是b。

衷心感謝
李校長詳釋.晚學頓首