伐木丁丁,粵音如何讀?

伐木丁丁,粵音如何讀?

伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷于喬木。嚶其鳴矣，求其友聲

國語讀音 : 伐木丁(音:爭)丁.與嚶嚶,聲,皆合韻


如用粵音讀伐木丁丁.與嚶嚶,聲,皆合粵音韻.

如用粵音讀伐木丁(音:爭)丁.與嚶嚶,聲,皆不合粵音韻.


恭請
方家多多指教!!

丁丁
①        普通話ding ding，粵音“叮叮”：壯健的樣子。
②        普通話ding ding，粵音“叮叮”：漏水聲。
③        普通話zheng zheng，粵音“僧僧”：伐木聲。亦用來形容下棋和彈奏琵琶等的聲音。
（根據《香港商務新詞典》）

丁丁
普通話ding ding：①壯健貌。②漫遠貌。唐 盧照鄰 《釋疾文•悲夫》詩：“時眇眇兮歲冥冥，晝杳杳兮夜丁丁。”③指漢丁令威。唐 薛能 《陳州刺史寄鶴》詩：“南守欲知多少重，撫毛千萬喚丁丁。”④冰冷貌。明 無名氏 《風月擔•越調寨兒令》：“沉默默，冷丁丁，綠豆石磨兒不甚輕。”
普通話zheng zheng：象聲詞，原指伐木聲，後廣泛用於形容漏聲、簷馬聲、棋聲等。《詩•小雅•伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。” 毛傳：“丁丁，伐木聲也。”唐 方幹 《陪李郎中夜宴》詩：“間世星郎夜宴時，丁丁寒漏滴聲稀。” 元 馬致遠 《漢宮秋》第四折：“畫簷間鐵馬響丁丁，寶殿中禦榻冷清清。” 清 金農 《水北蘭若與孔毓銘對棋即送歸里》詩之一：“僧寮一局子丁丁，本欲忘機機反生。” 魯迅 《野草•秋夜》：“後窗的玻璃上丁丁地響，還有許多小飛蟲亂撞。”
在 “丁丁列列”（形容説話吞吞吐吐）、“丁丁光光”、“丁丁噹噹”等詞中讀音均如“叮叮”。
（根據《漢語大詞典》）

查《漢語大字典》知：

丁ding《廣韻》當經切，平青端。耕部。（表：平聲，青韻，端紐。上古韻屬耕部）

丁zheng《廣韻》中莖切，平耕知。耕部。

ding、zheng二聲，在上古時期同屬耕韻，後來才分出青韻，分後彼此還保持鄰韻的關係。

嚶《廣韻》烏莖切，平耕影。耕部。

“丁”（讀zheng聲之“丁”）與“嚶”在上古同屬耕部，即使在《廣韻》時期，仍同屬耕韻。

秋雁 發表於 2019-1-18 17:53
查《漢語大字典》知：

丁ding《廣韻》當經切，平青端。耕部。（表：平聲，青韻，端紐。上古韻屬耕部）

衷心感激
李校長賜教!!問好!!