玉斧

根據漢語詞典，玉斧有下列數個解釋：
1.        以玉飾柄的斧子。亦作為斧的美稱。
2.        仙斧，神斧。
3.        喻媒人。
4.        人名。傳說為仙人許翽的小字。

單就第2項解釋而言，又有“玉斧修月”和“吳剛斫桂”兩個説法。

唐 段成式《酉陽雜俎．天咫》有“修月”之說，謂常有八萬二千戶修之。後人因而有“玉斧修月”之說。（根據田松青、胡真《詩典新編》，上海古籍出版社2001年版）

以下是《酉陽雜俎．天咫》所載有關“修月”原文：
「太和中，鄭仁本表弟，不記姓名，常與一王秀才游嵩山，捫蘿越澗，境極幽後，遂迷歸路。將暮，不知所之。徙倚間，忽覺叢中鼾睡聲，披榛窺之，見一人布衣，甚潔白，枕一襆物，方眠熟。即呼之，曰：“某偶入此徑，迷路，君知向官道否？”其人舉首略視，不應，複寢。又再三呼之，乃起坐，顧曰：“來此。”二人因就之，且問其所自。其人笑曰：“君知月乃七寶合成乎？月勢如丸，其影，日爍其凸處也。常有八萬二千戶修之，予即一數。”因開襆，有斤鑿數事。」

又按《酉陽雜俎．天咫》所載，漢 西河人吳剛因學仙有過，遭罰砍伐月中桂樹，但樹隨斫隨合。以下是原文：
「舊言月中有桂，有蟾蜍，故異書言月桂高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。人姓吳名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。」

筆者感覺到：有少數詞人和解釋古詩詞的學者，似誤將“玉斧修月”與“吳剛斫桂”混為一談（如有方家能擧證吾非，歡迎提出予筆者學習）。如：
元 張雨《望梅花》：「修月吳剛。收書東老。」

玆搜集一些有關用“玉斧修月”典的例子如下：
宋 劉一止《點絳唇》：「為誰驤首，月冷冰娥瘦。八萬二千，雕琢瓊瑤手。」
宋 張元幹《念奴嬌》：「玉斧為誰。冰輪如許。」
宋 王沂孫《眉嫵》：「嘆慢磨玉斧，難補金鏡。」
宋 王安石《題扇》：「玉斧修成寳月圓，月邊仍有女乘鸞。」
宋 曾覿《壺中天慢》：「何勞玉斧，金甌千古無缺。」
宋 劉克莊 《最高樓》詞：「懶揮玉斧重修月，不扶鐵拐會登山。」
金 元好問 《蟾池》詩：「下界新增養蟾戶，玉斧誰憐修月苦。」
元 方回 《趙賓暘唐師善見和湧金城望次韻三首》之一：「玉斧難修舊月輪，淒涼沙鳥犯鉤陳。」
上述例子中，偶見有釋詞者，一見“玉斧”二字，就把吳剛扯進去。

以下是有關用“吳剛斫桂”典的例子：
宋 毛珝《浣溪紗》：「吟倚畫欄懷李賀，笑持玉斧恨吳剛。素娥不嫁為誰妝。」
宋 楊萬里 《九月十五夜月二絕句》之一：「吳剛玉斧何曾巧，斫盡南枝放北枝。」
元 姚燧《黑漆弩．吳子壽席上賦》：「更何消斫桂婆娑，早已有吳剛揮斧。」