有搜尋過此聯來龍去脈的就知道,
魏明倫(巴蜀鬼才)是十年前寫下此聯的,
他只說十年來沒有工對,郤沒說過曾經修改,
陋筆也認為他沒有修改過,美眉在十年前可能是潮語,
珠江日報在2006年4月,頭版標題上出現了(美眉)這個詞,
還引起過一輪討論,網上潮語是否應出現在文學一類之上.
再說八零後美眉,要知道美眉是取妹妹的音,
1980,三十歲的妹妹啊,要改就寫九零後美眉吧,
陋筆想,作者是決意以原裝版本示人的.
陋筆之所以說此句突兀,因為就聯意順序,
由明月而思佳節,由佳節思美人,但寫美人的兩句竟是這樣奇怪,
嬋娟竟可以刷新,萬里嬋娟分明是指月亮,若承接美人,
如糊塗兄所言,何不用萬載,又或者百代,還要改一下刷新這個詞哩!
這句意思含糊不清了,下面又回到正題去,說人間歡樂了.
若不是故意為難,不要這兩句,全聯的意思才可統一,
又或者適當改動一下,把美人之咏好好的融入聯中才是. |