張長弓 騎奇馬 琴瑟琵琶八大王 王王在上 單戈獨戰
偽為人 襲龍衣 魑魅魍魎四小鬼 鬼鬼站旁 合手便拿
這聯的流傳頗廣,有很多差不多的版本,
只是湊前人兩對名聯而成的.
其一是
琴瑟琵琶 八大王一般頭面
魑魅魍魎 四小鬼各自肚腸
其二是
張長弓 騎奇馬 單戈作戰
偽為人 襲龍衣 合手同拿
至於是這個那個名人所對,日俄大使出題等,純屬穿鑿附會吧.
四大天王是佛教的護法天神,俗稱“四大金剛”。其中一個手抱琵琶.
還不知甚麼時候,流傳了是琴瑟琵琶四大金剛了,
看到有這麼多個王字,四大天王是想當然的了.
既然琴瑟琵琶是虛構,而魑魅魍魎也不特定指什麼.
就只看字面而論了,恰到好處,而且基本意是是神對鬼,
就算是王對鬼也比其他的對句更為合適,
所以不存在虎頭蛇尾之虞.陋筆認為是佳配.
反而張長弓 騎奇馬 單戈作戰此出句一氣呵成,
但所見對句都不盡如意,或多或少有點迂迴,
但由於要拆解三個字,也沒有多餘的字去補充文意,
所以很難得到同樣一氣呵成的佳句,
或者意思與出句相去較遠的,才可以對得語句順暢. |