王力《诗词格律》
145页:“但是我们同时应该注意到:诗词对仗还有另一种情况,就是只要求字面相对,而不要求句型相同。”——
51页:“就是名词对名词,动词对动词,形容词对形容词等,这是最普通的情况。”—— ...
十八子 發表於 2009-9-10 08:59
陋筆認為詩與對聯格律相近,
但絕對不可視作同一種文學手法,
題破山寺後禪院 《常建》.
清晨入古寺
初日照高林
曲徑通幽處
禪房花木深.
山光悅鳥性
潭影空人心
萬籟此皆寂
惟聞鐘磬音
詩以全文為主,未必每聯都要工對,當然,可以工對最好,
此詩中.........
山光悅鳥性
潭影空人心
將之節錄而出也是一對極好對聯,也是詩中最為人傳頌的兩句,
清晨入古寺
初日照高林
此聯對仗工整,但若不入詩,意思欠奉了,算不了好聯,
曲徑通幽處
禪房花木深
若以對聯視之,不合格.
陋筆意見是,先有詩而後有聯,
聯只有上下比,上下比意思也可不連貫,
若仍然可以對得像詩內之聯那樣寬,
就不用發展對聯文學了. |