<<雞犬相憐>>

天剛拂曉.雄雞司晨:"大家起牀嚹(啦)”.矇矓中的黃狗誤以為;"大家起來嚹". 以為有事.馬上大喝:"站_住!站站_住!”.雄雞旁有隻剛從葡國帶回不久的母雞.用生硬的地方語大叫:"乜(甚麼)膠.乜膠."   "講粗口?"   "我唔知.我以為係(是)乜嘢(甚麼東西) 咁(這樣)解.sorry."     "唔知唔好亂講".      "大哥呀.你就好啦.主人對你好傾好講.摸頭捏頸.你食一餐多過我咃(我們)幾日啦.重有(還有)呀.你可以通處(到處)走動.我哋(我們)唔知幾時(不知何時)焗死喺(在)個籠都未知.”   "雞佬(公)由細到大.入住幾年都冇(沒有)意見.你初嚟(來)暴到呀吱呀咗(多多意見)?”    “雞佬除咗(了)吓(欺)我新嚟(來).乜(甚麼)都唔識(不慬).” “我點吓(如何欺負)你呀?你情我願噃(唄).你姓屈 [口架]?” “你成日都話我嚟(來)同你爭食.唔喺咩(不是嗎)?” “呢(這)次我唔(不)幫你嚹(了).雞佬.雞姐嚟咗(來了)之後.主人畀(給)多咗(了)三倍料啦.”  “幾多倍都冇(沒有)你十分一啦."  

“你哋點同(你們怎與)我比呀.”“唔敢(不敢).你口大我哋口細.主人又啺(愛)你.”  “你哋有冇(有沒有)我咁(這麼)辛苦呀?有冇我責任咁重吖?冇吖嗎.”“冇.重冇(更沒)你胃口咁大添(呢).求其(隨便)叫做(當是)識得下嘅.唔理佢乜誰(不理他是誰).就走上去搖頭擺尾.畀(給)粒糖仔你就舐口舐面.”“你咃唔係(你們不是)我.又點(怎)知我難做呢.俗語話 : 食君之祿.擔君之憂."      "你更係(是)要盡忠啦.你唔盡忠就死得.有邊度(哪裡)好得過呢度(此處)呀.豬籠入水唔在(不用)講.淨係(光是)主人對你優厚就hen(羨慕)死隔離啦."       "你哋成日嫌畀(給)得少.又唔諗吓(又不想想).畀多啲(多給些).你哋就嘥(浪費)多啲.畀得少.你咃先(才)會珍惜.我話主人聰明."        "聰你個死人頭.你唔係(不是)我咃點(怎)知我咃餓肚吖?我咃唔餓又使乜成日(何必整天)伸個頭出門外搵食吖.重周時(還經常)被啲蛇眼掘掘掘住(眼盯盯盯住)曬.你知咩(知嗎)?"

"其實你哋唔知你們不知).主人有時都被佢(他/她)老闆鬧(罵)呀.總之你睇我好.我睇你哋重(更)好.實際大家都有好有唔(不)好.得過且過.將將就就算啦."        "煮到嚟就食.踩到嚟就大家齊心合力.嘈到佢氣極極."(完)

.

非常有趣味啊，可惜字太小，一些方言也似懂非懂。
问好鲁兄

非常有趣味啊，可惜字太小，一些方言也似懂非懂。
问好鲁兄
柳生 發表於 2010-6-24 01:37

    謝謝
版主鼓勵!!在下不才.努力學習.問好!!