？濠

附圖是澳門盧廉若公園內一景。這塊瓷片圖中最上方的兩個字：其一是 “濠”字，其右側之字到底是何字呢？
是 “大”？ 是“火”？是“天”？很多人曾作過猜測、討論。您認為那是甚麼字呢？一齊來猜猜看！

上聯好像是：三徑綠蔭成翠幄；下聯有幾個字看不清。請樓主先給大家解説一下上下聯。

三徑綠蔭成翠幄
一塘春水躍金魚(對聯咁對)

濠江(斷估)

似"一池春水"。

應是“亦”字。

http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/Pic/88.shtml#亦

似"一池春水"。
秋靈 發表於 2010-1-24 20:59

姊安安    念念
是“池”字   

題額  是 “亦”字

蔭為 陰  

金魚？ 文魚？  似是“文”字

似“文”字.

http://tool.httpcn.com/Html/ShuFa/26/PWUYRNRNCQTBUYXVME.shtml

江？

謝謝多位版主、詞長的熱烈回應。我要先作聲明，我並不確實知悉這瓷牌上的所有篆體字，因此沒有標準答案。我比較贊同 香葉閣詞長的看法，即：三徑綠陰成翠幄，一池春水躍文魚。至於最上面那兩個字，顧版主所舉的網上資料很有說服力，但如果釋為 “亦濠”，作怎樣的解釋呢？
我再多附一張照片，讓大家可以看清楚一點。

“亦濠”  
較為明顯取自【莊子 秋水】 意為“亦是濠上之心”
故而 上聯用“三徑”之典故 蔣詡三徑唯求仲羊仲與之游 皆挫廉逃名之士
下聯“躍文魚”則直接用【莊子 秋水篇】 莊子與惠子游於濠梁之上 莊子曰 鰷魚出游從容 是魚之樂也

10# 香葉閣

謝謝香葉閣詞長的解釋.