知

知

在古詩詞中，“知”有時卻解作“不知”。

例子如下：
1.        （宋）宋徽宗《宴山亭》：“天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。”（不知昔日的宮殿而今在什麽地方。）
2.        （宋）歐陽修《浪淘沙》：“今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？”（不知還能與誰在一起共賞？）
3.        （宋）柳永《浪淘沙慢》：“知何時、卻擁秦雲態？”（不知什麽時候，能再圓這秦樓雲雨夢？）
4.        （宋）晏幾道《木蘭花》：“朝雲信斷知何處？應作襄王春夢去。”（我所思念的人像朝雲一去無蹤，不知她今在何處，大概是又去為楚襄王托春夢了吧！）
5.        （宋）晏幾道《御街行》：“落花猶在，香屏空掩，人面知何處？”（而那張難忘的臉已不知在什麽地方了。）
6.        （宋）周邦彥《瑞龍吟》：“知誰伴，名園露飲，東城閑步？”（不知道又有誰會陪伴我在這名園中露天飲酒，去東城散步呢？）
7.        （宋）李玉《賀新郎》：“芳草王孫知何處？惟有楊花糝徑。”（像春草萋萋時古人思念遠遠的王孫那樣，我的那位郎君如今不知在什麽地方，只有柳絮點點，散亂地鋪滿了小路。）
8.        （宋）廖世美《燭影搖紅》：“催促年光，舊來流水知何處？”（從那時起，催促着時光歲月逝去的流水，而今不知已去往何處？）
9.        （宋）姜夔《揚州慢》：“念橋邊紅藥，年年知為誰生？”（想那橋邊的紅芍藥，一定年年生長，卻不知道它為的是誰？）
10.        （宋）張炎《高陽台》：“當年燕子知何處？”（當年的燕子不知飛往何處？）
11.        （宋）李清照《永遇樂》：“染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。”（也不知帶來了多少春意）
12.        （清）納蘭性德《百字令》：“愁多成病，此愁知向誰說。”（這愁不知道要向誰訴説）
13.        （清）納蘭性德《蝶戀花》：“閣淚倚花愁不語，暗香飄盡知何處。”（它淡淡的香味，不知都盡飄到哪裏去了）
14.        （清）納蘭性德《采桑子》：“白衣裳憑朱闌立，涼月趖西。點鬢霜微，歲晏知君歸不歸？”（到歲末不知道你會不會歸來？）

具爭議性的是一首起句為“青青河邊草”之古樂府《飲馬長城窟行》中之兩句：“枯桑知天風，海水知天寒”，《昭明文選》（根據筆者所藏之香港廣智書局版本）注謂“無知枯桑尚知天風，海水廣大尚知天寒，君子行役，豈不離風寒之患乎？”詩詞學家俞平伯（《唐宋詞選釋》之作者）則謂此處“知”應解作“不知”，意謂枯了的桑樹，不會知道天風之大；海中之水，不會知道天寒之凜冽，暗示不同處境的人，感受自不同，誰又能了解我的苦況呢？筆者傾向接受俞平伯的解釋。

這首《飲馬長城窟行》之作者為誰？此問題亦具爭議性。《昭明文選》謂作者不詳，《玉臺新詠》則謂作者為漢朝的蔡邕。

又筆者翻閲《昭明文選》時，發現另有一首《飲馬長城窟行》（同名），起句為“駒馬陟陰山”，則是（晉）陸機所撰。

順及：古詩十九首中有一首起句為“青青河畔草”的，與蔡邕的《飲馬長城窟行》首句相差僅一字，讀者切勿混淆。