趖

趖
1.        《香港商務新詞典》：普通話讀suo，粵音“梭”：走的意思。
2.        《正字通》：桑柯切，音梭。
3.        《重修廣韻》：趖，疾。蘇禾切（筆者注：即粵音“梭”）。
4.        《字彙》：趖，蘇和切，音梭，走意。

《說文》：“趖：走意，從走，坐聲”，《集韻》、《正字通》皆引《說文》走意。瀋陽萬卷出版社2009年版之《說文解字》譯為“（疾）走的意思”，並附注音為“蘇和切”。這是因“走”訓“趨”，本指快步。故《廣韻》：“趖，疾”，又有的字典釋“趖”為“走得很快”（例如：《新華字典》）。在粵口語中，“走”保留了這項古義。

“趖”這個字今天在臺灣的閩南語中仍然保留，它的閩南語讀音如粵語“註疏”的“疏”（去聲，但這個聲調在閩南語中卻屬陽平），有“動作緩慢”之意，如：“你怎麼這麼趖？”又口語“四界趖”即“遊手好閒”之意；“懶懶趖”意指遊蕩、閒蕩或動作緩慢。

段玉裁注《說文》在“趖”字下引《花間集》的句子“豆蔻花間趖晚日”，又注：“今京師人謂日跌為晌午趖”，可見“趖”字在宋以後有引申為慢走之意，與其在閩南語之義吻合。

筆者查《花間集》中有歐陽炯《南鄉子》詞為：“袖斂鮫綃，采香深洞笑相邀。藤杖枝頭蘆酒滴，鋪葵席，豆蔻花間趖晚日。”此即段玉裁引句所本。

在臺灣基隆廟口夜市有一種食品名“鐤邊趖”（見附圖），聞說其他地方（如：台南市）也有。

不知是否因誤讀“趖”字的關係，在臺灣，“鐤邊趖”又名“鼎邊銼”（“鐤”古同“鼎”），所以，如聼到有人說“鼎邊銼”，不要冒然說他讀錯了。

基隆廟口夜市 - 鐤邊趖

補充：（清）納蘭性德《采桑子》：“白衣裳憑朱闌立，涼月趖西。點鬢霜微，歲晏知君歸不歸？”可見“趖”字在清朝仍為詞人普遍使用。

秋雁 發表於 2017-3-23 17:35
補充：（清）納蘭性德《采桑子》：“白衣裳憑朱闌立，涼月趖西。點鬢霜微，歲晏知君歸不歸？”可見“趖”字 ...

白衣裳憑朱闌立.請教闌立是否欄立?或別解.恭請
樓主賜教!!

朱闌：即朱欄，朱紅色的圍欄。