“無釐頭”

閒聊中.有聞老粵語“無釐頭”乃[周星馳]創.簡直氣煞旁人.老朽所知.六十年前至今.經常有人講“無釐頭”.老朽敢直言.說“無釐頭”是[周星馳]創者之人.真“無釐頭”也.

(維基百科)

無厘頭原写作“莫釐頭尻”，是广东南海一带的粵語俚语。莫釐是指“没有道理，分不清楚”，尻则指脊骨尾部或还没长成的尾巴，讀作「Kao1」[1]，在这里引申为“末端、最尾”之意思。合起来的意思是：形容人或事分不清次序和头尾，毫无逻辑。[2]等同普遍話的莫名其妙。

“莫釐”后来变音成“無釐”，又或者是“莫”通“無”而假借；“尻”字由于读音与粤语粗口“㞗”字同音，为求避讳而去掉。再因為“釐”通“厘”，常年简略下变形成為“无厘头”。

另一個說法是，晚清時期鴉片盛行，並且有「無厘癮頭」（抽鴉片煙抽得不是味兒）的說法，久而久之「癮」字被略去而變成「無厘頭」。[來源請求]

簡燕棣 發表於 2014-9-17 18:40
(維基百科)

無厘頭原写作“莫釐頭尻”，是广东南海一带的粵語俚语。莫釐是指“没有道理，分不清楚”，尻则 ...

個見讚贊成此說.不過 "尻"字另有讀音: "龍".廣州語本字認為.尾龍骨正寫應是 "尾尻骨".