[毛澤東詩點滴]

[毛澤東詩點滴]
毛澤東詩之[中國人民解放軍解放南京]中的
宜將剩勇的 “剩”字.在手稿中用兩小點當 “刂”.很容易將“剩”字看成 “乘”字.(印刷版正字是“剩”字).
從手稿中用兩小點當 “刂”.在下大膽猜想.有可能初落筆是“乘”.翻閱覺得“乘”音平聲.美中不足.再補“刂”有難度.添兩小點當“刂”.巧妙成“剩”字.
“乘”“剩”用字其意思有別:
“乘勇”:趁著勇猛之勢.
“剩勇”:將餘下的勇氣.
竊以為“乘勇”更好.
以上管見.盼方家批評.

竊以為無論意義文法均以作剩勇為長。蓋鼓其餘勇之意，是形容詞。史載項羽不止一次未盡全力消滅劉邦，最後自食苦果，這正是毛澤東此兩句詩的用意，不要「留力」呀！把餘下的勇力都用上呀！
文法上，乘是動詞，「宜乘勇」可，「宜將乘勇」不成文矣。下句對應的沽字雖是動詞，但不可刻板地以為上句對應字也該是動詞。
又草書刀旁往往寫成勾加小點。

鄭公子 發表於 2014-8-5 20:30
竊以為無論意義文法均以作剩勇為長。蓋鼓其餘勇之意，是形容詞。史載項羽不止一次未盡全力消滅劉邦，最後自 ...

謝謝
鄭公子賜教!!余獲珍知.感激!!