澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 896|回復: 2

  [複製鏈接]
秋雁 發表於 2014-3-22 18:17:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
作語助詞用時讀音ji(陰平),粵音“基”。

根據香港商務印書館出版之商務新詞典:
何居:粵音“何基”,何故。居,語助。
居諸:粵音“基諸”。《詩經•邶風•柏舟》有“日居月諸”之語。居、諸,本是語助詞,後借用為日月的代稱。又引喻為光陰。

對於“何居”的讀音,如果根據康熙字典,則有兩種説法。
康熙字典:
又【廣韻】【集韻】【韻會】居之切,音基。語助辭。【禮•檀弓】公儀仲子之喪,舍其孫而立其子。檀弓曰:何居,我未之前聞也。【註】怪之之辭,猶言何故也。一說何居,猶言此義何處。居讀如字,不必改音基。
又【集韻】通作其。

個人認為:“不必改音基”只是其中一說而已,還是依較多古籍所言為妥。

至於“居”字的其他讀音(非作語助詞用時),除一般情況讀“涺”音外,還可讀“據”:【詩•召南】惟鳩居之。叶下御。【唐風】無巳太康,職思其居。叶下瞿。瞿去聲。○按《說文》居,一訓蹲。《長箋》以凥爲凥處,居爲蹲踞。《韻會》《正韻》收入御韻,引《詩》居居懷惡,不相親比,是居有倨音。《正字通》云:蹲踞通作倨。居止,居處,與蹲踞,貴倨,从經史分見可也。(根據康熙字典)
魯筆 發表於 2014-3-22 21:50:25 | 顯示全部樓層
好得很!!
 樓主| 秋雁 發表於 2014-3-24 18:40:01 | 顯示全部樓層
謝謝 詞長雅賞、雅評。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

手機版|小黑屋|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-9-8 12:22

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表