澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 822|回復: 0

  [複製鏈接]
秋雁 發表於 2014-2-10 19:27:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

這個字的讀音不但因詞義與詞性有異,而且其普通話讀音與粵語讀音各自有其準則:
根據香港商務印書館出版之《商務新詞典》:
(1)        普通話讀音sao3,粵音“數”(sou3)。①用掃帚除去塵土。引申為清除,消減。如:一掃而空;掃盲。②迅速橫掠而過。如:掃射。③畫;抹。見“掃眉”。
(2)        普通話讀音sao3,粵音“嫂”(sou2)。盡其所有。如:掃數歸還。
(3)        普通話讀音sao4,粵音“數”(sou3)。用於“掃帚”。

留意在(1),(2)之情況下,此字之普通話讀音相同而粵音則不同,在(1),(3)之情況下,則普通話讀音不同而粵音相同。以詞性觀之,作動詞用時,普通話讀sao3,作名詞用時,普通話讀sao4,粵音則無此分別,僅於作“盡其所有”解時讀法不同。

本作埽。又與騷通。(康熙字典)
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

手機版|小黑屋|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-9-8 12:24

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表