王黃不分

“王”與“黃”是兩個大姓，在普通話中，“王”讀wang2音，“黃”讀huang2音，但在廣州話中，這兩個字的發音相同，均讀作wong4。因此，北方人常笑廣府人“王黃不分”。
每當筆者聼到北方人如是説，都會回敬一句：“你們亦陸路（兩個姓氏）不分”，再加上“燕雁不分”，“鶯鷹不分”等。
其實，普通話只有四聲，而粵語卻有九聲，普通話讀音同而粵音不同的字肯定多於粵音同但普通話讀音不同的字。
再擧一些例子,如：“聲，生”（普通話都讀作sheng1）；“真，針，甄，貞，臻” （普通話都讀作zhen1）；“陳，臣，沉”（普通話都讀作chen2）等，全都是普通話讀音同而粵音不同的字。