<<上船.落船>>(閒聊)

何謂上船.落船.現今理解不一.眾說紛紜.
現今不少人登船謂之上船.離船謂之落船.與上車.落車理解和叫法相同.
理由是現今所見碼頭普遍比船低. 所見船隻普遍高大. 登船多屬從下而上上船. 謂之上船.離船多屬從上而下離船.謂之落船.聽來不無道理.
但是.不少俗語是承傳古語.據瞭解不少廣州老人.上世紀中.不少人叫登船謂之落船.離船謂之上船.. 理由是古時所見碼頭普遍比船高. 所見船隻普遍以簡陋帆船或是小艇.登船多屬從上而下下船. 謂之落船.離船多屬從下而上離船.謂之上船.俗語云:洗腳上船.意喻可退而閒休矣.此上船實即離船上岸.從此俗語足可引證古時登船謂之落船.離船謂之上船.不無道理.
現在該如何稱謂.各人所好算了.無須強辯.

某日,甲乙二人閒聊,卻因上船和落船的定義爭拗,
竟至大動肝火而面紅耳赤.事件驚動了兩家女人趕至.
甲妻:死佬,字都唔識多個,有乜好嘈,人地話落咪落囉,你真係爭唔上.
乙母:衰仔,留番啖氣暖吓肚唔得o既.人地話上咪上囉,你真係爭唔落.

陋筆 發表於 2012-9-14 19:58
某日,甲乙二人閒聊,卻因上船和落船的定義爭拗,
竟至大動肝火而面紅耳赤.事件驚動了兩家女人趕至.
甲妻:死佬 ...

死仔衰公同一人
勢頭唔對詐頭暈
無聲更比雄聲勝
閃

謝謝
陋版!!問好!!