野有死麕

野有死麕（讀作“君”）

　　野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。

　　林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。

　　舒而脫脫兮，無感我脫兮，無使尨也吠。

這首詩載於詩經召南（“召”在這裡音“紹”）篇内。
“感”讀作“撼”，“撼”的古寫，根據冠英《詩經譯注》（香港萬里書店1959年出版）的注釋。
最後一段（古稱爲章），按朱熹的釋法：“此章乃述女子拒之之辭，言姑徐徐而來，毋動我之帨（佩巾），毋驚我之犬以甚，言其不能相及也，其懍然不可犯之意，蓋可見矣。”
但後人多有不同看法，如北京出版社2008年出版的《詩經》釋為：“你從容些呀，緩緩地來，別把我的佩巾拉下來！千萬別惹狗叫把事壞！”又如冠英《詩經譯注》（香港萬里書店1959年出版）釋為：“慢慢兒來啊，輕輕地來啊！我的圍裙可別動！別惹得狗兒叫起來啊！”其對整篇之解讀為：叢林裏一個獵人，獲得了獐和鹿，也獲得了愛情。
個人覺得，朱熹解之過甚。

學習!!

魯兄太客氣了！請多賜教！