粤语

难通言语枉张口，似悟眼神怎动唇。
此地焉何兴白话，羞弹两耳徒费神。

    有感而发，这是我写的一首小诗。
        朋友说了，来广东工作，不学白话就寸步难行！我当然不信。看了故园秋的一篇散文，他在文中批评广东的普通话普及率很差，我还是不信。没想到却因为不信，行不了寸步。嘿嘿，说来惭愧，看官且听我慢慢道来。
        话说盛夏的一天，我到乡下某镇出差。六月关刀水，雨水就是多。出门在外，懒得带雨具，被突然而至的大雨淋了个透。看着天也晚了，就急忙跑进了一家小旅店。旅店的老板娘徐娘半老，风韵犹存。跟她比划了老半天，最后还是笔写比较管用，老板娘终于明白我要住店，安排我住进了202房间。房间是单人房，大约十多平方，估计是老房子改建装修的，卫生间设计在房外。本来不曾想会在外过夜，所以也没有带换洗的衣服，反正也没人，就把衣服全脱了凉起来，下半身用毛巾围着就上卫生间里。洗刷完毕才发现钥匙锁在房间里。
    这可怎么办，光溜溜只围着一条毛巾。但也没办法，只好走了几步，远远地向老板娘求救。我比了两个指头，又比了一个圆圈，再比了两个指头，然后指指房间。我说：“我住202房间，请您开门。”老板娘似乎明白了我的话，就拿起话筒打起电话。不久来了两个打扮得花枝招展的小姐。小姐说：“很高兴为您服务。”我吓了一跳，开个锁也用不了两个人吧？当小姐明白我的目的后，看了我的狼狈象，笑得弯了腰。与老板娘摆摆手，捂着笑疼的肚子走了。
    我对着老板娘喊道：“我门被锁了，请您帮我开门。”明知道她听不懂，就用左食指和大拇指围个圆圈，右食指作了个开锁的样子。这回老板娘听懂了？急忙离开服务台匆匆地走了。一定是去拿钥匙了！肯定是。
       等了一会儿，老板娘带了两个彪型大汉过来。我正奇怪着，开锁还要两个大汉？今天碰到鬼了？突然一个大汉用生硬的普通话高声骂道：“你是皮痒了吧！应您的要求，给你找来两个小姐，你不要，非要找老板娘的麻烦？欠揍？”咳！秀才遇到兵，有理说不清！好汉不吃眼前亏。我只好低声下气地解释说：“我到卫生间洗澡，钥匙忘在房间里。我告诉老板娘说我住202房间，她却给我找来两个小姐；我请老板娘帮忙开锁，她却叫你们来骂人。”大汉把话翻译给老板娘听后，她笑的眼泪都流出来了，拍拍头，捶捶胸，老是“驴猴，驴猴”地又是一串听不懂的鸟话。
        我一肚子气没处出，你还笑！我问大汉“驴猴”是什么意思？大汉说是您好的意思。我哭笑不得，大声骂道：“你们才是驴猴呢！”对方不但不生气还说：“不客气，不客气~~~”

哈哈，有意思

哈哈~~~~我说的是粤语，斑竹也听得懂啊~~~~~~~~~~~

新調笑令


你好作驴猴，
拱豬當問安。
法語同白話，
好似火星文。




小註：法語問安語Bonjour , 聼來如“拱豬”，另一問候語salute，聼來如“殺驢”。

哈哈~~~~有点象！

好得意（粵語）