<<夢任版歡娛>>(戲作)

昨夢朋歡宴
嬌嬌已醉暈
英雄非是我
救美任風塵

傳奇曾記救風塵
嘗有護花任姓人
拼凑一番生異境
痴人冇膽枉心痕

「嘗有護花任姓人」，涉及作為姓氏，任讀「賃」抑或讀「淫」。
字典有注「淫」音的，也曾聽老一輩讀「淫」劍輝，時人絕大部分讀去聲。欲辨正讀，力所難任，正好請教任版。
次句先改「任姓護花嘗有人」，或避孤平。(按，任護花，前輩名報人。)

謝謝
鄭公子!!任版最近太忙.關於 "任" 字則任意也罷.
字典曰:用在姓氏和地名."任" 陽平.餘者皆仄音

力所難任之任，亦讀陽平。

力所難任之任，亦讀陽平。
鄭公子 發表於 2011-12-1 21:35

學習!!

上網找到以下一段文字：

姓氏的「任」讀乜音

作者：　韋基舜

原載：　《成報》〈吾土吾情〉2007年5月1日

---

我認識一位報界前輩、已故星島日報名記者任畢明先生，任前輩若仍健在，應逾百歲。他在任何場合自我介紹時，也說自己姓「任（音賃）」。

早年，新聞界（文化界）朋友頗多聚會，雅集或「手談」，各適其適。尤其是星島報系的「星眾」，每日下午在銅鑼灣香港大廈紅寶石酒樓聚會，任畢明為座上客，卻從未聽過有人叫他做「淫畢明」。

以《中國殺人王》及《牛精良》這兩篇連載小說馳名報壇、人稱「先生」的紅綠日報任護花社長，從未聽過他自己及報界中人稱作「『淫』護花」。

《老五馬經》的任達年社長，是紅綠日報「先生」的昆仲，是我的仿林中學學長，與大導演秦劍、星島報業重臣及快報創辦人胡爵坤、籃球名教練尤應邦，並稱「仿林四傑」。任達年從求學至踏足社會工作，也沒有聽過有人呼為「『淫』達年」。

至於「戲迷情人」粵劇大老倌任劍輝，友好們親切呼為「阿任」或「任姐」，而「任」字亦只圈聲讀「飲」，話音為「阿飲」或「飲姐」而已，從沒有人講「阿『淫』」或「『淫』姐」。

更何況，如果有人叫任劍輝做「『淫』劍輝」，不被「任姐」的戲迷扑穿頭才怪。

此外，飾演「四大探長」的影視紅星任達華，也從未聽過有圈中人或影迷呼作「『淫』達華」。

上網找到以下一段文字：
姓氏的「任」讀乜音作者：　韋基舜原載：　

---

我認識一位報界前輩、已故星島日報 ...
鄭公子 發表於 2011-12-1 21:49

鄭公子言之成理!!支持!!

鄭公子言之成理!!支持!!
魯筆 發表於 2011-12-1 21:54

請問魯筆兄:是鄭公子言之成理,抑或是韋基舜言之成理?

小弟雖無說理，改了句子，也是傾向韋基舜的。而且相信任版主姓名合起來是取義，一蓑煙雨任平生，任讀去聲。

請恕老朽愚昧.一閃以謝兩位