雨掛簷緣珠欲墜

陋筆 · 發表於 2010-4-28 22:58:47

雨掛簷緣珠欲墜

魯筆 · 發表於 2010-4-28 23:34:08

本帖最後由魯筆於 2010-4-28 23:49 編輯

雨掛簷緣珠欲墜
風吹樹頂鳥唔飛

謝謝
版主賜教!!

陋筆 · 發表於 2010-4-29 00:19:03

出動到廣東字,點解唔考慮吓用第二d字去表達,
例如..風敲樹頂鳥仍留
當中,唔飛同仍留,意思唔差得幾,
用個敲字較為形象化,帶少少壓迫感,
因為敲擊之下,隻雀一驚就會飛,
只不過敲o既係風,隻雀心知肚明,佢唔驚,所以唔會飛走.
如果唔認同陋筆呢個講法,俾多個字你考慮,
風吹樹頂鳥東飛,試吓用英文譯音都會有新意卦,
呵呵.............

無鹽女 · 發表於 2010-4-29 00:41:28

雨掛簷緣珠欲墜
月藏枝隙鳥驚飛

驚弓之鳥

陋筆 · 發表於 2010-4-29 00:46:43

雨掛簷緣珠欲墜
月藏枝隙鳥驚飛

驚弓之鳥
無鹽女發表於 2010-4-29 00:41

無鹽版版的思維每每令人驚嘆!

京西道人 · 發表於 2010-4-29 03:29:57

池塘一角

雨掛簷緣珠欲墜
荷擎風裡傘頻掀

如夢 · 發表於 2010-4-29 09:06:28

借用陋筆賢兄風敲

雨掛簷緣珠欲墜；

風敲窗子月思窺。

無鹽女 · 發表於 2010-4-29 09:37:35

多謝陋版不嫌棄，真開心！

陋筆 · 發表於 2010-4-30 00:49:54

池塘一角

雨掛簷緣珠欲墜
荷擎風裡傘頻掀
京西道人發表於 2010-4-29 03:29

比喻對照甚佳,有詩意.

陋筆 · 發表於 2010-4-30 00:55:27

雨掛簷緣珠欲墜
霞舒牖外錦徐揚

陋筆 · 發表於 2010-4-30 01:00:19

借用陋筆賢兄風敲
雨掛簷緣珠欲墜；風敲窗( )月思窺。
如夢發表於 2010-4-29 09:06

如夢姑娘,正是有借有還,借一個敲字,就還陋筆一個子字吧.
這個空檔,如夢姑娘找字填補好了.

聯壇少帥 · 發表於 2010-4-30 01:49:05

本帖最後由聯壇少帥於 2010-4-30 01:53 編輯

不請自來，陋筆兄見諒。一試:

雨掛簷緣珠欲墜
風敲窗罅月思窺

在下淺見僅作參考也~

p.s.如果用罅，「風撩窗罅月思窺」好了~

		自動登錄	找回密碼
密碼			申請註冊

雨掛簷緣珠欲墜

評分