王菲為《孔子》唱《幽蘭操》，頗耐聽

無意聽了王菲為《孔子》唱的主題歌《幽蘭操》，雖然對此君忽言出忽言入的形象不甚感冒，歌還挺好聽的，一則詞曲皆有韻味，二則唱法空靈，雖然佛音多于儒音，但似乎無礙。電影還無緣一睇，不知如何。
歌詞似乎是用的韓愈的《幽蘭操》，改了些，我覺得還改的蠻好。對比如下：


韩愈的原版：
《幽兰操》
唐 韩愈
兰之猗猗，扬扬其香。
不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。
我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦有之。
君子之伤，君子之守。

电影《孔子》中的幽兰操歌词：

《幽兰操》

原词：韩愈 改编：杏坛春熙 曲：讴歌 制作人、编曲：讴歌

演唱：王菲 古琴：赵晓霞 和声：窦颖

兰之猗猗，扬扬其香。

众香拱之，幽幽其芳。

不采而佩，于兰何伤？      

以日以年，我行四方。

文王梦熊，渭水泱泱。

采而佩之，奕奕清芳。

雪霜茂茂，蕾蕾于冬，

君子之守，子孙之昌。

似乎很多人都覺得有瑕疵，我聽了歌，覺得唯“雪霜茂茂，蕾蕾于冬”這句唱起來不太好聽，其他的還不錯！尤喜“以日以年，我行四方”句，很有戚戚！

又，此電影貌似很有古意，但周潤發形象和我心中孔子不大搭調，不知看過電影者有何感想。

王菲唱古词还是颇有韵味的，如那首《明月几时有》．邓丽君（独上西楼），徐小凤（相见时难），都有上佳演绎．说实话，俺对诗词吟唱一向不太感冒，既是唱，还得有扮相，有伴奏，有歌喉．