“居”作助語詞用時讀作“基”

有讀者問及"居心叵測"之“居”字是否也讀作“基”；又問"機心"與"居心"是否相同。

根據《香港商務新詞典》，“居”作助語詞（無義，相當於“乎”）用時才讀作“基”，如“何居”、“日居月諸”、“居諸”等（“居諸”雖然可借代指“日月”，但也是源出於“日居月諸”）。

至於"居心叵測"之“居”，應讀囘它的本音（即“居住”的“居”）。"機心"與"居心"是不同的詞，讀音與解釋都不同。"居心"解作“懷着不好的用心”。 "機心"表“機巧的用心，今指深沉權變的心計。”