玉塔

玉塔
（宋）蘇軾於惠州作《江月五首》其一云：“一更山吐月，玉塔臥微瀾。正似西湖上，湧金門外看。冰輪橫海闊，香霧入樓寒。停鞭且莫上，照我一杯殘。”

清代詩人查慎行注蘇詩，謂玉塔指惠州豐湖旁之大聖塔，似非作者原意！他沒有留意到（宋）陸游《入蜀記》卷二‧七月十六日記載：“是夜月白如晝，影入溪中，揺蕩如玉塔。始知東坡‘玉塔臥微瀾’之句為妙也。”還是大詩人陸游厲害，能看出蘇詩中之玉塔是指月在水中之倒影也。筆者翻閲過不少辭書，對“玉塔”的解釋都很表面（似乎都是來自同一版本），不得其精髓（沒有指出其主要用以形容月色或月影），連查慎行都出錯，由是可知釋詩之難。

引用蘇詩之例子：
1.        （宋）陸游《村居冬日》：“檐冰垂玉塔，山月涌金盆。”
2.        （宋）楊萬里《船過蘇州》其二：“天遠地平城更闊，千尋玉塔尺來高。”
3.        （宋）辛棄疾《賀新郎》：“正臥水亭煙榭。對玉塔、微瀾深夜。”
4.        （金）元好問《濟南雜詩》：“白煙消盡凍雲凝，山月飛來夜氣澄。且向波間看玉塔，不須橋畔覓金繩。”

與“玉塔”類似的還有：（宋）蘇軾《西江月》：“我欲醉眠芳草，可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。”和（宋）王千秋《醉落魄》：“歸著紅靴，踏碎一街玉。”其中“瓊瑤”和“玉”均喻月色。又（宋）黃庭堅《浣溪沙》：“驚魚錯認月沉鈎”和（宋）吳文英 《浣溪沙》：“波面銅花冷不收，玉人垂釣理纖鈎，月明池閣夜來秋。”其中之“鈎”亦是指彎月在水中之倒影。

順及：蘇軾之“一更山吐月”句，其實化自杜甫《月》：“四更山吐月，殘夜水明樓。” 蘇詩《江月五首》分別以殘、夜、水、明、樓為韻，並分別以一更山吐月、二更山吐月、三更山吐月、四更山吐月、五更山吐月為首句而作。