<<白鼻仔鋸鼻兼嗍油>>

发表于 2011-7-18 20:45:38
<<白鼻仔鋸鼻兼嗍油>>
“白鼻仔”之花名(渾名)來自戲劇中的花花公子的角色造型.
後來成為脂粉客代詞.
話說.有個人稱“白鼻仔”的脂粉客.經常出沒煙花地.
每每從醉香院出門時.總愛將食指擺到鼻腳左右拉撦.大嗍其脂粉味.
有人問其故.答曰:“愛嗍鳳姐雞仔餅之香油也”.
自此.鋸鼻與嗍油.成為尋花問柳代詞矣.

涨知识
广州话 “锯鼻”＝“拍拖”

粤语的“锯鼻”来自于粤剧，是粤剧里面的术语，戏里的男丑角看到一个美女来了想去轻薄她的时候，他就会有意无意的用手指或者用扇子，在鼻子下方做一下这个动作，表示他对这个女子感兴趣。原来这种表达是负面的，后来久而久之这个意思也变得正面了。所以“锯鼻”也就成为了现在“拍拖”的意思。
更多精彩广东方言尽在广东南方卫视
每周六晚21:40 周日10:00重播 ~

隨緣客 發表於 2016-7-30 01:26
涨知识
广州话 “锯鼻”＝“拍拖”

謝暉哥.“锯鼻”＝“拍拖”?電視台搞錯.

“拍拖”= 談戀愛.
代名詞 : (初期) 擝草. 執石仔. 拋石仔
            (中期) 拖手仔
            (熟期)..........