澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 780|回復: 0

  [複製鏈接]
秋雁 發表於 2014-3-28 19:37:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
作“願;請”解時之普通話讀音為qiang(陰平),粵音為“槍”。(根據香港商務印書館出版之商務新詞典)

下述一段文字引自康熙字典:
又【集韻】【正韻】千羊切【韻會】七羊切,音鏘。請也,幾願辭也。【詩•衛風】將子無怒。【小雅】將伯助予。 又聲也。【詩•鄭風】佩玉將將。 又嚴正貌。【詩•大雅】應門將將。

作“願;請”解之“將”字在詩經中出現多次,擧一些例子如下:
《詩經・國風・將仲子》:“將仲子兮,無踰我里。”其中“將”字音“槍”,請也。(根據朱熹集註之《詩經》)。
《詩經・衛風・氓》:“將子無怒,秋以為期。”其中“將”字音“槍”,請也。(根據朱熹集註之《詩經》)
《詩經・王風・丘中有麻》:“彼留子嗟,將其來施施。”其中“將”字音“槍”,願也。(根據朱熹集註之《詩經》)
《詩經・鄭風・大叔于田》:“將叔無狃,戒其傷女。”其中“將”字音“槍”,請也。(根據朱熹集註之《詩經》)

李白之《將進酒》的“將” 字亦讀作“槍”,請進酒也。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

手機版|小黑屋|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-9-8 12:22

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表