五答魯筆兄

任風塵 發表於 2012-4-6 16:00

謝謝
任版主!!學習!!

根據陳伯煇，吳偉強合著之《生活粵語本字趣談》的説法，“溝女”的 “溝”本字為 “勼”，是“聚”的意思。這個字有幾種異體：《左傳》作“鳩”，《古文尚書》作“逑”，《莊子》作“九”。由聚集之義，引伸為混和，再印伸為追求。
若依該書説法，則“溝女”的“溝”與 “媾”似無直接關係。

秋雁 發表於 2012-7-11 11:47
根據陳伯煇，吳偉強合著之《生活粵語本字趣談》的説法，“溝女”的 “溝”本字為 “勼”，是“聚”的意思。 ...

學習!!

魯兄太客氣了！請多賜教！