成 語 粵 音 糾 謬 之 一語成讖

<br /><br />粵音糾謬【一語成讖】
   讖：〔韻會、正韻〕楚禁切，音﹙侵、第三聲﹚預言也、預兆也。〔一語成讖〕指本為一句無心的話，竟然變成預言且應驗了。《說文》驗也，《徐曰》凡讖緯（諱）皆言將來之驗也。《六書故》前定徵兆之言。「讖」的記載，以《史記．趙世家》所載秦穆公時的「秦讖」為最早，一說此事出於後人依託，不足據，當以《史記．秦始皇本紀》所載盧生奏錄圖書之語為最早。而最古的讖書是《河圖》、《洛書》。〔典故〕嵇康：大隱隱于市，鄙視權貴。 朋友 山濤 好意向 司馬昭 舉荐嵇康，嵇康不喜反怒，「山公將去選曹，欲舉嵇康，康與書告絕。」嵇康寫了一封公開信《與山巨源 絕交書》，宣布與 山濤 絕交。硬是要和好友 向秀 在大樹打鐵過日子。嵇康 僅僅是這樣不給 山濤 面子也罷了，他两次對 鍾會 的態度，終于把大禍惹上了身。讓 孫登 多年前說的話一語成讖。「嵇康遊于汲郡山中，遇道士 孫登，遂與之遊。康臨去，登曰：君才則高矣，保身之道不足。」
時人每謬音﹙懺﹚，乃與懺字混淆。             獨醉書生

(代整理)
粵音糾謬 【一語成讖】; 讖：〔韻會、正韻〕楚禁切，音﹙侵、第三聲﹚預言也、預兆也。〔一語成讖〕指本為一句無心的話，竟然變成預言且應驗了。《說文》驗也，《徐曰》凡讖緯（諱）皆言將來之驗也.《六書故》前定徵兆之言。「讖」的記載，以《史記．趙世家》所載秦穆公時的「秦讖」為最早，一說此事出於後人依託，不足據，當以《史記．秦始皇本紀》所載盧生奏錄圖書之語為最早。而最古的讖書是《河圖》、《洛書》。〔典故〕嵇康 . 大隱隱于市，鄙視權貴。 朋友 山濤 好意向 司馬昭 舉荐嵇康，嵇康不喜反怒，「山公將去選曹，欲舉嵇康，康與書告絕。」嵇康寫了一封公開信《與山巨源 絕交書》，宣布與 山濤 絕交。硬是要和好友 向秀 在大樹打鐵過日子。嵇康. 僅僅是這樣不給 山濤 面子也罷了，他两次對 鍾會 的態度，終于把大禍惹上了身。讓 孫登 多年前說的話一語成讖。「嵇康遊于汲郡山中，遇道士 孫登，遂與之遊。康臨去，登曰：君才則高矣，保身之道不足。」時人每謬音﹙懺﹚，乃與懺字混淆。

有勞魯筆兄！