找回密碼
 申請加入
搜索
查看: 419|回復: 0

<<上船.落船>>

[複製鏈接]
魯筆 發表於 2012-9-17 22:12:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
何謂上船.落船.現今理解不一.眾說紛紜.
現今不少人登船謂之上船.離船謂之落船.與上車.落車理解和叫法相同.
理由是現今所見碼頭普遍比船低. 所見船隻普遍高大. 登船多屬從下而上上船. 謂之上船.離船多屬從上而下離船.謂之落船.聽來不無道理.
但是.不少俗語是承傳古語.據瞭解不少廣州老人.上世紀中.不少人叫登船謂之落船.離船謂之上船.. 理由是古時所見碼頭普遍比船高. 所見船隻普遍以簡陋帆船或是小艇.登船多屬從上而下下船. 謂之落船.離船多屬從下而上離船.謂之上船.俗語云:洗腳上船.意喻可退而閒休矣.此上船實即離船上岸.從此俗語足可引證古時登船謂之落船.離船謂之上船.不無道理.
現在該如何稱謂.各人所好算了.無須強辯.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請加入

本版積分規則

手機版|小黑屋|Xwebs & You ( ◇◆重要聲明◆◇本討論區是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。 )

GMT+8, 2024-4-29 01:16

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表