澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 227|回復: 2

燕棣「即食麺」英詩

[複製鏈接]
鄭公子 發表於 2021-4-3 04:10:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 鄭公子 於 2021-4-15 20:40 編輯

近拜讀燕棣新作「即食麺」英詩,奇思異想,值得推介:

Instant Noodles

I picked her up at the corner shop from work,
grabbed her in my waiting arms with a quick jerk.

Energetically tore away her sexy colourful dress,
while the silver moon light shone through the window onto my self-satisfied smirk.
Her long blonde curls sank slowly inside the bubble hot bath,
the spicy perfume sprang out touching my body.
At this point, nothing could stop my action like stopping gold rush expat.

That night, red gums and bad breath  had relationship,
like raiding the neighbour’s rubbish bin to get something smelly.

This is called “one night stand” action,
My mistake of casual satisfaction.
簡燕棣 發表於 2021-4-12 04:52:34 | 顯示全部樓層
簡燕棣 發表於 2021-4-12 05:01:50 | 顯示全部樓層
我寫這首英文詩是經過西人詩组織的少許文法修正,才敢大胆讓鄭公子登出。使我寫這首詩,是因為在工作上遇到一些西人追求才有感而發。

對於交友,在海外的女性們要特別小心,不要沾沾自喜,自我陶醉。
可看上面網址一篇文章便明白。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

手機版|小黑屋|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-4-20 07:02

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表