請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 74|回復: 12

[複製鏈接]
魯筆 發表於 2020-12-23 17:46:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
為何驢字不讀盧音?

恭請方家賜教
秋雁 發表於 2021-1-1 19:21:08 | 顯示全部樓層
本帖最後由 秋雁 於 2021-1-1 19:49 編輯

让笔者引《汉语大字典》对射、短、矮三字的一些资料给各位参考:


《説文》:“ (身+矢),弓弩發於身而中於遠也。从矢,从身。射,篆文(身+矢)从寸。寸,法度也,亦手也。”商承祚《説文中之古文考》:“射,為篆文,則(身+矢)為古文矣……是(身+矢)从弓从矢,或从弓从矢从又,象張弓注矢而射。此从身,乃弓形之訛。”按:甲骨文、金文、石鼓文像张弓发箭形。后弓讹变作身,手讹变作寸。


《説文》:“短,有所長短,以矢為正。从矢,豆聲。”王筠句讀 :“短 、豆雙聲。”《玉篇·矢部》:“短,不長也。”
(笔者按:豆是古代一种载食物之器具。李樂毅《漢字演變五百例續編》:“古代弓长箭短,所以用弓的长度作为长物的标准,以箭的长度作为短物的标准。”)



《説文新附》:“矮,短人也。从矢,委聲。”《説文新附·矢部》“矮,短人也。”
(笔者按:此亦是以以矢為正之意。又根据李樂毅《漢字演變五百例續編》,委的原义是一个女人跪在一株枯萎卷曲的禾秆旁边,这是有象征意义的:女人委曲地顺从了别人。)

矮多用于指高度方面,短多用于指长度方面。

今天沿用之汉字,有不少曾经讹变,故不能全以之推断古代构字之原理。

點評

謝謝李校長詳釋!!  發表於 2021-1-2 17:45
鄭公子 發表於 2020-12-25 07:29:52 | 顯示全部樓層
余亦有問:
何以猇不讀虎?蛇不讀它?鯇不讀完?

點評

射.短問題  發表於 2020-12-25 08:24
點解蛇唔寫[虫佘]  發表於 2020-12-25 08:21
鯇不讀完.冇異議.兩者國語近音  發表於 2020-12-25 08:14
公子言之有理.正中老朽心意  發表於 2020-12-25 08:10
無名氏 發表於 2020-12-30 08:28:29 | 顯示全部樓層
本帖最後由 無名氏 於 2020-12-31 11:38 編輯

不是射、短,而是射、矮問題。

點評

詞長亦言之成理  發表於 2020-12-30 17:38
無名氏 發表於 2020-12-31 11:43:36 | 顯示全部樓層
無名氏 發表於 2020-12-30 08:28
不是射、短,而是射、矮問題。

寸身組成射,而寸身即為矮的形狀;矮以委矢組成,矢即箭,委矢就是射。
秋雁 發表於 2021-1-3 18:10:55 | 顯示全部樓層
本帖最後由 秋雁 於 2021-1-3 21:16 編輯

《説文》:“驢,似馬,長耳。从馬,盧聲。”
《廣韻》力居切,平魚來。魚部。

驢之普通话注音 lv2 (有的辞书用u上有两点之lu2表之)与盧之普通话注音 lu2 相近(同声母 l ,又韵母u之发音虽不同但相近)。
正如

《説文》:“匯,器也。从匚淮聲。”
匯hui4与淮huai2 音近但不全同。
类同的例子多的是。

有时亦有可能与读音之演变有关。如“蛇”之古文与“它”同,古音陀(《集韻》还保存这个读音:唐何切,平歌定),後来又音怡(“委蛇”之读音从“威陀”演变为“威怡”),今之蛇音为更後期之演变。
《説文》:“蛇,它或从虫。”邵瑛羣經正字:“今經典凡它虫字从或體作蛇。”

在上古时期极有可能驢、盧同音,虓、九的韵母同音(今之闽南语“九”音近粤语的“交”,与“虓”的读音韵母极为相近),鲩、完的韵母同音(今之普通话“鲩”、“完”的韵母相近)。


點評

謝謝李校長賜教!!  發表於 2021-1-6 20:11
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2021-1-23 09:31

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表