請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 594|回復: 0

陶陶

  [複製鏈接]
秋雁 發表於 2019-9-11 17:44:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 秋雁 於 2019-9-11 18:05 編輯

陶陶

下列説法主要根據《漢語大詞典》,粵音則根據《香港商務新詞典》:

陶陶(普通話讀音tao2 tao2,粵音“桃桃”):①和樂貌。《詩‧王風‧君子陽陽》:“君子陶陶,左執翿,右招我由敖。”毛傳:“陶陶,和樂貌。”②通“滔滔”,廣大貌或陽氣極盛貌。王引之《經義述聞‧毛詩下》:“風俗通義山澤篇引此詩曰‘江漢陶陶’,陶與滔古字通。”(滔滔:廣大貌)《史記‧屈原賈生列傳》:“乃作懷沙之賦。其詞曰:‘陶陶孟夏兮,草木莽莽。’”《楚辭‧懷沙》作“滔滔孟夏”。王逸注:“滔滔,盛陽貌也。言孟夏四月,純陽用事。”③醉貌。唐 李咸用《曉望》詩:“好駕觥船去,陶陶入醉鄉。”

陶陶(普通話讀音yao2 yao2,粵音“堯堯”):①相隨行貌。見“陶陶遂遂”。 《禮記‧祭儀》:“及祭之後,陶陶遂遂,如將復入然。”鄭玄注:“陶陶遂遂,相隨行之貌。”陸德明釋文:“陶,音遙。”②漫長貌。王逸《九思‧哀歲》:“冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。”原注:“陶陶,長貌。”

陶陶(普通話讀音dao4 dao4,粵音“道道”):驅馳貌。《詩‧鄭風‧清人》:“清人在軸,駟介陶陶。”毛傳:“陶陶,驅馳之貌。” 陸德明釋文:“陶,徒報反。”

“樂陶陶”、“樂樂陶陶”等詞中之“陶陶”亦讀如“桃桃”。

順及:

“陶唐”、“陶唐氏”、“陶唐歌”中之“陶”讀音如“桃”。《書‧舜典》中“皋陶”(傳説虞舜時的司法官,後引申為獄官或獄神的代稱)之“陶”讀音如“堯”。又鼓的木框古亦稱“皋陶”(“皋”是“鼛”的借字,“鼛”亦音“高”,是古代用於奏樂或役事的大鼓),此處“陶”之讀音如“桃”。

又:
鬱陶:①憂思鬱積的樣子。②喜而未暢的意思。③暑氣蒸鬱。
鍾嶸《詩品序》:“夏歌曰:鬱陶乎予心。”實引自《尚書•五子之歌》:“鬱陶乎予心。”(其中“陶”字讀音如“堯”)



您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-3-29 18:45

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表