答魯生

答魯生

查：


【原文】 子曰：“學而時習之，不亦悅乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知，而不慍，不亦君子乎？”

【注釋】 " 子:對男子的尊稱,這里特指孔子。曰(約):說。時:時常。習:用於實踐,實習。亦:也是。乎:嗎。朋:同學為朋,同志為友。慍(運):怨恨,惱怒。"

【譯文】 孔子說：“經常學習，不也喜悅嗎？遠方來了朋友，不也快樂嗎？得不到理解而不怨恨，不也是君子嗎？”

謝謝
鍾先生賜教!!問好!!

閣下版本【原文】 子曰：“學而時習之，不亦悅乎.........
在下版本【原文】 子曰：“學而時習之，不亦說乎.........
此文兩版雖字有小別者 "悅" "說".而兩者同音義.實無所異也.