玫瑰

瑰
1.        普通話讀音gui（陰平），粵音“歸”： ①美石。②奇偉、珍貴。
2.        普通話讀音gui（陰平），粵音“貴”：見“玫瑰”。
玫瑰：①美玉。亦謂珍珠。②植物名。落葉灌木，枝上有刺，羽狀複葉，花紫紅或白色，香味很濃，供觀賞。
（以上注音與釋文，根據《香港商務新詞典》）

注意：“瑰”之普通話讀音恆為gui（陰平），但粵語方面，在“玫瑰”一詞中有異讀。

以下是《漢語大字典》對“瑰”字的注音和其中一項解釋：
gui《廣韻》公回切，平灰見。又户恢切。微部。（筆者注：平聲，灰韻，見紐。上古韻屬微部。）
美玉；美石。《説文‧玉部》：“瑰，玫瑰。”《詩‧秦風‧渭陽》：“何以贈之，瓊瑰玉佩。”《左傳‧成公十七年》：“初，聲伯夢涉洹，或與己瓊瑰食之。”社預注：“瑰，珠也。”孔穎達疏：“《廣雅》曰：‘玫瑰，珠也。’吕靖《韻集》云：‘玫瑰，火齊珠也。’”

由是觀之，“玫瑰”之“瑰”字讀音在普通話仍是gui（陰平）；在粵語方面，則當解作美玉時仍應讀如“歸”，僅當解作花名時俗讀如“貴”。