徒弟仔介紹江可為先生畀我地識。佢講英文。
聽咗一輪,我淨係知道佢講咗「鬼佬」兩個中文。
咁,斷估我尐英文水平都高過佢嘅中文水平卦。
於是,我就惗住埋去自我介紹。
「我係一個文人,一個叫陋筆嘅文人。」咁講咪得囉。
筆,我知係pen,但係「文人」英文點講呢?
好彩,醒目即係醒目,可以用身份證姓「文」嗰個譯音架嘛,西人都明嘅。
於是我走埋去,握吓手,跟住話:
「I am a man,a man am a pen.」
江可為先生喺度笑,講咗一輪,雖然唔知佢唊乜,但我惗,我成功咗囉。
行返出蒞,魯筆問我講乜,我話去自我介紹囉。
魯筆讚我叻呀,我咪帶佢埋去,介紹埋魯筆畀佢識囉。
抳勻,講起上蒞就流利好多囉:
「This is a man,This is a pen.」
正正經經講英文?閣下叻我90條街.唔正唔經講英文?我一係唔講.一係就一輪嘴.聽到佢集中精神擘大眼.又笑又鼓掌.
例如我就對佢講: He is bad pen and a yanger pen. I'm old pen. old pen dan bad pen very bad bad. I'm old and bad bad pen......