字證方言 之 「正」 字 補拾

<P>最 緊 要 「正」 字 之﹙補拾﹚ 曾詩雲博士 之 漏拾</P>
<P>胳膊：曾博士 讀此音為﹙各膊﹚。查 胳 字讀﹙各﹚音時，只釋義為腋下。《說文》腋下也。與膊位置不同。《廣韻》胳腋也。《博雅》胳 謂之腋。 究 胳膊 一辭應讀為﹙格膞﹚《集韻》各頟切、音﹙格﹚牲後頸骨。《儀禮．鄉飲酒禮》介俎脊脅胳肺﹝註﹞後頸骨二膊胳也。 故 胳膊 應讀為﹙格膊﹚。另述：覆蓋 之覆。曾博士 讀音為﹙福﹚亦謬。在此組辭中，應讀音為﹙副蓋﹚，涵蓋也。見《阿房宮賦》六王畢，四海一。築山兀，阿房出。覆壓三百餘里，隔離天日。驪山北叩而西折，直走咸陽……。其中覆壓一詞、及下列所引伸涵蓋之地域，便是覆蓋之意思。書中還在 覆 字後、更刻意註明要讀去聲。讀﹙福﹚聲、乃入聲之第七聲。故證其誤。此字亦有人謬讀去聲之﹙阜﹚音。如要讀﹙阜﹚音者，只釋義為伏兵也。《左傳．隱九年》君為三覆以待之。 而翻查典據，有涵蓋之義者《廣韻》敷救切、音﹙副﹚，《說文》蓋也《詩大雅》鳥覆翼之《禮．檀弓》見若覆夏屋者矣。《後漢書．卷八十四．烈女傳．董祀妻傳》白骨不知誰，縱橫莫覆蓋。《樂府詩集．卷七十三．古辭．焦仲卿妻》枝枝相覆蓋，葉葉相交通。如讀﹙福﹚聲者、其釋義為，反覆也、倒也、如顛覆、傾亡、敗也，又射覆也、回覆也、沉也、沒也等。</P>

[ 本帖最後由 獨醉書生 於 2008-5-29 14:40 編輯 ]