本帖最後由 魯筆 於 2013-4-11 18:29 編輯
神仙放屁…………………不同凡響
竈君返天…………………直報
竈君跌落鑊……………...精(蒸)神
三元宫土地................惜(錫)身
坭菩薩過江……………...自身難保
閻王嫁女………………...搵鬼要
皇帝女…………………....唔憂嫁
屎坑三姑...................易請難送
筲箕冚鬼…………………一窩神 蛇老鼠一窩
摟(壬)妹揍仔.............人家貨 摟(音:陰平). 摟(壬):半遮額之前額頭髮. 摟(壬)妹:未婚女子
扁鼻佬戴眼鏡………....冇得頂
補鞋佬…………………….一撦到口 性急
蒙古佬打仔………….....大汗[扌沓](沓)細汗
光棍佬教仔………….....(蝕)底咪制 便宜莫貪
人老珠黃………………….冇藥醫
大花面撟眼淚……….....離行離迾
單眼仔睇老婆……….....一眼見哂
細路仔剃頭………………好快 本意安慰小孩.引伸用作安慰語
啞仔食黃蓮………………有苦自己知
缸瓦二打老虎…………..盡掟一[缶咅](音:煲) 孤注一擲
陸雲庭睇相………………唔衰捰嚟衰
梁蘇記牙刷………………一毛不拔 吝嗇(孤寒)
壽星公弔頸………………嫌命長
二叔公割禾………………望下橛 割禾是手抓禾腰部.割禾腳(離地寸把.)故稱望下橛(下部).借喻為望下次
盲公布袋………………….自開自解 自我勸慰
兩公婆見鬼………………唔係你就我
老公撥扇....................悽(妻)涼
老婆擔遮....................陰功(公)
老姑婆相睇………………咪咁心頭高 假借裝胸作勢.引伸勸喻別奢望
梳頭婆開工………………出計(髻)
寡冇婆死仔………………冇指(子)望
蜑家婆摸蜆………………第世(篩)
肥婆坐[塔] ……………...tuptup[兼攴] (音:冚) 剛剛合適
和尚擔遮.....................無法(髮)無天
和尚食狗肉………………一件污.兩件穢 做得一次便不怕第二次
阿婆行路…………………..[走童](中)[走童](中)哋 [走童]:前傾身子走勢
阿媽(鬧)女……............七緡(音:蚊) 賣女得七緡.不足補償養育成本. 意:蝕本貨. 引伸:賤人
阿超著褲…………….......侷住
阿茂整餅………………….無嗰樣整嗰樣
阿駝賣蝦米………….....大家都唔扂
阿坤洗鑊………………….內外都唔乾淨
阿均賣大頭(魚) …………好唊(噏)唔唊(噏) 阿均擔魚去市場.一路上.魚口頻張合.到了市場擺賣時.魚不張口.
本意是應噏(張口)唔噏.引為應唊(講)唔唊.好唊唔唊
阿聾送殯…………………唔聽支笛
阿崩劏羊…………………冇得ngel "ngel":羊叫聲. 冇得ngel:引伸冇聲出
阿崩吹簫……………......漏氣
阿崩叫狗……………......越叫越走 有一兔唇者.欲叫狗來.因發音有誤.將”狗”叫成”走”音.狗便走矣
狗上瓦桁……………......有條路
狗咬龜…………………….冇晒符
狗咬呂洞賓………….....不識好人心(蔘)
煠熟狗頭……………......牙噬噬
水瓜打狗……………......唔見一橛 一橛 : 一段
老虎打種……………......一次過
(镼)尾龍拜山……………搞風搞雨 相傳有小孩養蛇.數年後成大蟒.經常盤繞在門前.所有來訪親友無不驚怕. 經常要主人喝退 才走閞.有次主人連喝 兩聲.蛇不動.主人覺煩. 手起刀落.
斬其尾.喝走大蛇.此蟒一沖上天.於半空停留.回頭向主人三叩頭.騰雲去也.
人稱(镼)尾龍.主人壽終後.往後年年清明前後.若颱風至.後人傳言(镼)尾龍
回鄉拜主. 搞風搞雨 : 喻為搞事
牛噍牡丹……………......唔知花定草
胭脂馬…………………….難騎
生螆貓………………......入眼 一見鍾愛
貓哭老鼠…………….....假慈悲
老鼠過街...................人人喊打
老鼠跌落天平............自己稱自己
老鼠拉龜……………......冇埞(埋)手
老鼠尾生瘡………….....有限大
老鼠[走卷](音:捐)風箱…兩頭受氣
跪地喂豬乸…………......睇錢份上
虱乸擔枷………………….冇埞走
盲頭烏蠅……………......亂咁撞
烏蠅(摟)馬尾……………一拍兩散 此尾實非尾.原指另一物.手一拍.(尾)縮烏蠅走.兩散也.為避不雅之嫌
改之為尾.喻為雙方沒好處
黃鱔上沙灘.................唔死一身潸(音:孱)
黃皮樹鷯哥……………….唔熟唔食
黃腫腳……………………..不消提(蹄)
白鴿眼………………........睇衰人
甩腳白蟻…………….......死剩把口
甩繩獁騮…………….......冇王管
田雞過河.....................各顧各 (咯咯咯)
死雞撐飯蓋…………......死撐
雞食放光蟲…………......心知肚明
雞撈鴨……………………..冇答霎
酒樓鴨……………………..食得一嵗(膆)得一嵗(膆) 喻為有快樂時且快樂.今朝有酒今朝醉.別顧慮重重
倒掛臘鴨……………......滿嘴油
風前臘鴨……………......隻絣隻 一個配一個
莎蟬落地……………......冇聲出
蜜蜂無王……………......沙咁散
蘇州過後…………….....冇艇搭
潮州音樂…………….....自己顧自己(嘰嘰咕嘰嘰)
新加坡賣蔗…………....懶[蚤刂] (音:蘇)(囌) [蚤刂] : 㓟(音:批) 囌 : 睬
市橋蠟燭…………….....假細心 市橋鎮所造之蠟燭.支竹露出部削成幼細狀.為怪蠟料.蠟燭內部支竹實際粗大.
故稱假細心.借喻人性.
肇慶荷包…………….....駝衰人 以前女性所帶錢財多用手帕包裹.自從肇慶有繡花荷包.大受女性喜愛.
不少女子都帶繡花荷包出街.但多數荷包錢財很少.為體面而內藏草紙(手紙).
故謂駝衰人. 駝衰人轉喻為累人也.
沙灣燈籠…………….....何苦(府)
死人燈籠……………......報大數 死人燈籠寫上死者壽數加三:本人嵗數再加一嵗.再加天一嵗.再加地一嵗
(有說是未足六十者不加.未敢證實)
幡竿燈籠……………......照遠唔照近
牛皮燈籠油黑漆……..點極都唔明
五十斤柴……………......一樂(笿)也 竹笿(音:落) : 方便擔負之盛載工具
八十嵗翻頭嫁………....搵路行 本意是走回頭路.轉喻為走冤枉路
千里送鵝毛………….....物輕情重
年三十謝竈………….....好做唔做 年三十竈君返上天宮.會將你一年內所有言行舉止一一上報.人誰無錯
既有錯.則不應謝.而你還去謝.豈非好做唔做?
年尾煎[食追](音:堆)…..人有我有
神檯桔………………........陰乾 神檯桔在年卅擺放(新鮮).一直擺到翌年底(年卅)才去舊納新.
神檯貓屎……………......神憎鬼厭
隔亱油條……………......冇釐火氣
鹹蛋滾湯……………......心都實曬
茶瓜送飯……………......好人有限
豉油(撈)飯……………….整色水
十月蔗頭……………......甜到尾
十月芥菜……………......起心
番薯跌落風爐……......該煨
苦瓜煮鴨……………......苦過di4di2 di4di2.本是養鴨人呼叫鴨時口語聲.再轉為鴨子代名
清水煠牛鞭………….....淡(牟)(牟)
涫水淥豬腸………….....兩頭縮 轉喻為兩失利
涫水淥腳……………......跂唔耐
食豬血.屙黑屎..…......立即見功
鬍鬚貼膏藥……………..毛病不少
屙屎落褲[衤囊]................捰身鬆 意 : 不顧全面性.頭痛醫頭的做法.引伸為不顧後果
[月羅][尸酉]生瘡…………..冇眼見
纏腳布……………….......又長又臭
屎坑石……………….......又臭又硬
屎坑關刀……………......文(聞)唔得.武(舞)唔得
玻璃風領…………………包頂頸 風領 : 罇領(長頸衣領). 包頂頸原意一定是頂住脖子.引伸喻為包呦頸
火燒旗杆……………......長歎(炭)
火燒棺材……………......大歎(炭)
濕水欖核……………......兩頭擳
濕水砲仗……………......唔到肚 原指水難滲入心
濕水棉花……………......冇得彈
山草藥……………………..唊(罯)得就唊(罯) 唊 : 講話 罯(音:唊) : 敷
牀底踢毽…………………大家咁高
牀底破柴…………………撞大板
船上放屁…………………公道人(攻艔人)
除褲放屁…………………多此一舉
花被冚雞籠……………..表面光鮮
光棍遇著冇皮柴………鬥滑
硬地塘遇鐵掃把………硬鬥硬
單料銅[缶咅](音:煲) ………..一滾(涫)就熟
銅盤裝涫水……………..三分鐘熱度
師姑鉤……………………..鉤入唔鉤出
冇鉺皮匧(音:喼) ...........靠托
冇柄茶壺…………………得把口
斷柄鋤頭…………………冇摣拿
斷橛禾蟲…………………一橛橛
生蟲拐杖…………………靠唔住
紙紮下巴…………………口輕輕
竹織鴨…………………….冇心肝
火麒麟…………………….周身癮(引) 火麒麟 : 傳聞有一種煙花類.混身火藥引
燒壞瓦…………………….唔啱疊(音:沓)
水浸缸瓦舖…………….盤滿缽滿
水浸眼眉...................死到臨頭
火燒廟堂…………………妙哉(廟災)
飛機失火…………………銷魂(燒雲)
密底算盤…………………冇漏罅
瓷器棺材…………………唔漏汁 木棺有縫.瓷器棺材箱沒縫.所以瓷器棺材唔漏汁.
引為捨不得給人家任何好處.唔益人
擡棺材攋褲……………..失禮死人
買棺材唔知埞………….唔知死
買鹹魚放生…………….不知死活
沿路撒溪錢……………..引死人
電燈杉掛老鼠箱……..唔相襯
木槌打樁…………………兩頭撻
南風入袋…………………鹹夾濕
風吹雞蛋殼……………..財散人安樂
古老石山…………………唔化
櫎榔樹…………………….一條心
塘底杙(音:特) ……………水乾浦頭 杙 : 地面突出短柱.
生白菓…………………….腥夾悶
白撞雨…………………….讚(灒)壞人 白撞雨 : 陽光普照忽然下小陣雨.此謂白撞雨
生骨大頭菜……………..縱(種)壞
青磚沙梨…………………咬唔入
打腫面…………………….充肥仔
撦直雉雞尾……………..威到盡
恭請
方家斧正!!希請補充!! |
IP卡
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡