字證方言 之 風馳電掣

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 風馳電掣</SPAN><FONT size=3><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體">：</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體">"</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT color=#000000>掣 "&nbsp;&nbsp;<ST1<IMG border="0" alt="<img src=" smilieid="7" tongue.gif? default smilies images . />康</ST1<IMG border="0" alt="<img src=" smilieid="7" tongue.gif? default smilies images . />教授讀此音為﹙制﹚。查此辭之掣字應讀為﹙切﹚音，意疾速也。</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>《南朝梁．簡文帝．金錞賦》野曠塵昏，星流電掣。</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>又可見於關傑才之「詞語疑音正讀」及「廣卅話正音字典」與黄錫凌之「粵音韻會」、「新雅中文字典」等。而《唐韻、集韻、韻會、正韻》尺制切，﹙音切﹚。</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>《劉．邵飛白贊》素翰冰解，簡墨電掣，直準箭馳，屈擬蠖勢。<SPAN lang=EN-US>ffice<IMG alt=:o src="http://www.xwebest.com/discuz/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">ffice" /&gt;<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>杜甫《高都護驄馬行》長安壯兒不敢騎，走過掣電傾城知。 <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>騎 讀音﹙冀﹚<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>蘇軾《寄遲適遠三猶子》詩：我為乃翁留十日，掣電一歡何足恃。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>《明．張四維．雙烈記．第二齣》袖中三尺劍，嘆空自光芒貫日，倘一時離匣，風馳電掣，掃除妖魅。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>《二十年目睹之怪現狀．第六十八回》這裡天津的車夫，跑的如飛一般風馳電掣，人坐在上面，倒反有點害怕。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>又釋義抽也：《晉書．卷八十．王羲之傳》七八歲時學書，羲之密從後掣其筆不得。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>《水滸傳．第五十九回》李俊、張順明晃晃掣出尖刀在手。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><o:p><FONT color=#000000 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>讀﹙制﹚音時：乃釋為拽也、拉也、牽也《文選．潘岳．西征傳》掣三牽两。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>《唐．岑參．白雪歌送武判官歸京詩》紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體"><FONT size=3><FONT color=#000000>又釋：剎停也、掣止也。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>

[ 本帖最後由 獨醉書生 於 2008-6-2 23:16 編輯 ]